考生您好,欢迎访问湖南自考网!本站非教育主管部门官方站点,权威信息以湖南省教育考试院www.hneao.edu.cn为准。

自考英语复习:增加原著阅读量,注重翻译练习

发布时间:2013-07-06 浏览次数: 通知:2023年湖南自考专/本科学历提升方案出炉!

英语中的听、说、读、写是环环相扣、相辅相成的,学习英语的方法有很多,每个人都应该有一套适合自己的方法,这样学起来就会更轻松,我认为英语的读,要侧重原著,写要多做汉译英训练读,除了读课本上的课文之外,我们更要积极地在课外补充知识,多读一些原版的作品。

许多东西还是原版的好,就像我们中国的《水浒传》,被外国人翻译成《水边的故事》一样,失去了它原来的意思。多读报纸,增加知识面。总的来说,读是积累知识、学习英语中所不可缺少的一部分。

大多数人都很害怕写作,因为觉得无话可写,其实读是写的前提。读多了,知道得多了,自然就有话可写。我觉得提高写作水平的一个好办法是做汉译英训练,因 为如果你的汉语写作水平不错的话,英语写作水平其实就等于你汉译英的水平,我建议大家用一些简单的中英对照物来做训练,翻译能力提高,写作能力也就上去 了。

还有人觉得有话写但是却写不出来,那说明你的词汇量太少,语法陌生,得多背单词,学好语法,这就要求我们上课时一定要认真听老师讲解,尤其是英语基础不好的同学更要如此,如果抓住了课堂时间,课下又有补充的话,写作水平一定会提高。

英语是一门语言学科,除了好的学习方法之外,学习者还要有持之以恒的精神,是一个需要“日积月累”的学科。如果三天打鱼,两天晒网,再好的诀窍和方法都没用。只要努力,相信大家都能说一口地道的英语,写一手流利的英文。

 

上班族抢先定制【学历提升方案】
看不清?点击更换